Términos y Condiciones de Uso

• 01/01/1999
• Argentina

Tweet

Términos y Condiciones de Uso

1. Aceptación del Contrato. Los presentes Términos y Condiciones regulan la navegación y correcta utilización de los servicios del sitio www.elnotariado.com, www.elnotariado.com.ar, www.elnotariado.org (en adelante ELNOTARIADO.COM y/o "sitio web") por parte de cualquier persona que acceda y/o que se registre como usuario. El acceso y/o uso del sitio web y/o sus servicios es totalmente voluntario y atribuye a quien lo realiza la condición de “Usuario”. Estos Términos y Condiciones son de carácter obligatorio y vinculante para el usuario, y constituyen un contrato entre éste y ELNOTARIADO.COM. Sin embargo, no podrá ser interpretado como un contrato de licencia, sociedad, mandato, agencia, ni de cualquier otro tipo. Por lo tanto, la aceptación implica que el usuario los leyó y los comprendió. Si el usuario no estuviera de acuerdo con estas disposiciones, deberá abstenerse de acceder al sitio web y/o de utilizar cualquiera de sus servicios.

2. Vigencia. El acuerdo general entre ELNOTARIADO.COM y el usuario entrará en vigencia a partir del comienzo de la navegación en el sitio web. En caso que el usuario haya contratado algún servicio, se entenderá producido el alta del mismo una vez que haya completado y aceptado todas las instancias de registración. El acuerdo tendrá una duración indefinida, sin perjuicio de la facultad de resolución unilateral por parte de ELNOTARIADO.COM mencionada en el presente contrato.

3. Navegación y registro. El usuario puede navegar libremente por el sitio web sin embargo deberá estar registrado para poder utilizar algunos servicios de ELNOTARIADO.COM como ser: a) recibir newsletters, b) formar parte de la red de profesionales o no, c) formar parte y participar en búsquedas de la sección de empleos, d) enviar material doctrinario y novedades en general, e) formar parte del directorio de Estudios Jurídicos Notariales, y f) realizar comentarios a las noticias o artículos publicados en el sitio web. Los usuarios deben necesariamente ser mayores de edad, tener plena capacidad legal para contratar y aceptar estos Términos y Condiciones. Los padres o tutores del menor de edad serán directamente responsables por la violación a estas normas y por cualquier otro daño que sea causado al menor o terceros por la utilización del sitio web. Cuando un usuario ingresa su nombre de usuario y contraseña para acceder al sitio web, será enteramente responsable por todas las operaciones efectuadas desde su perfil. Por dicha razón, el usuario se obliga a mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y de su contraseña y a notificar a ELNOTARIADO.COM en forma inmediata cualquier uso no autorizado. ELNOTARIADO.COM no se responsabiliza por la veracidad o certeza de los datos provistos por el usuario ni se responsabiliza del uso que hagan tanto el usuario como terceras personas de su cuenta registrada pudiendo sancionar o dar de baja a usuarios en la medida que considere que están violando este contrato o las leyes vigentes. El usuario responderá por las consecuencias y los gastos correspondientes a la utilización delos servicios por cualquier tercero que emplee su cuenta registrada hasta el momento en que, en su caso, el usuario haya informado a ELNOTARIADO.COM el cambio de la cuenta de correo electrónica registrada. En caso que existiera una disputa referente a la titularidad de la cuenta de correo electrónica registrada y/o los datos de ingreso, ELNOTARIADO.COM podrá suspender el servicio hasta tanto se haya acreditado fehacientemente la identidad del usuario. Mientras los usuarios cumplan con todas las obligaciones a su cargo, ELNOTARIADO.COM le concede a éstos últimos el derecho revocable, limitado, no-exclusivo e intransferible de acceso y uso de los servicios provistos en el sitio web.

4. Descripción de servicios. ELNOTARIADO.COM es una comunidad participativa para abogados, notarios, licenciados en derecho, auxiliares de notaria, estudiantes, entre otros a través de la cual los profesionales podrán acceder a los siguientes servicios: a) Newsletters: El newsletter diario es un servicio gratuito a través del cual los profesionales recibirán por email información sobre las siguientes secciones que se publican habitualmente en el sitio web: entrevistas, artículos, opinión, noticias, novedades, asesoramiento y transacciones, premios y reconocimientos, capacitación, búsquedas de empleos, cumpleaños, videos, etc. Además, a través de la misma podrán acceder a otros servicios, como: la red de abogados, empleos y al directorio de estudios jurídicos entre otros. b) CORRESPONSALES HONORARIOS: Cada profesional podrá solicitar su postulación en forma gratuita con el objetivo de dar difusión a su perfil profesional y poder ser contactado, si así lo dispone, por otras personas a través de la misma. Al postularse, el profesional podrá dar a conocer su estudio, áreas de trabajo, experiencia laboral, actividad académica, y foto, con la única condición de que ésta información será publicada junto a su nota informativa, comentario, o novedad académica o doctrinaria siempre vinculados a temas de interés jurídico notarial, c) Directorio de Estudios Jurídicos Notariales. ELNOTARIADO.COM ofrece a aquellos estudios jurídico notariales que deseen obtener mayor visibilidad y construir su reputación online, para obtener beneficios concretos de su presencia virtual. A través de la suscripción anual y según en la categoría que se suscriba, el Estudio obtendrá acceso a un banner con link directo a su página web o su perfil institucional, con su logo, publicación de artículos, novedades, asesoramiento & transacciones, y/o presencia en redes sociales que disponga. Los potenciales clientes de todo el mundo podrán encontrar el perfil de su Estudio Jurídico Notarial. ELNOTARIADO.COM podrá preseleccionar y contactar a dichos profesionales con el objetivo de llevar adelante las búsquedas de notarios y/o abogados que le fueron encomendadas por diferentes empresas y/o estudios jurídicos. e) Colabore. Los usuarios, sin necesidad de estar registrados, podrán enviar material doctrinario o informativo para que sea publicado en el sitio web, el que será sometido a revisión y validación por parte de ELNOTARIADO.COM f) Comentarios. Los usuarios, sin necesidad de estar registrados, podrán realizar comentarios a las noticias o artículos publicados en el sitio web, los que serán sometidos a revisión y validación por parte de ENOTARIADO.COM. ELNOTARIADO.COM se reserva expresamente la posibilidad de optimizar, modificar y/o eliminar los servicios, sus contenidos y/o valores a su entera discreción. ELNOTARIADO.COM no será responsable de cualquier perjuicio al usuario derivado de tal optimización, modificación y/o eliminación. En caso de falta de pago del precio acordado, ELNOTARIADO.COM intimará al usuario a su cuenta de correo electrónica registrada o por los medios que considere y, de no abonarse, ELNOTARIADO.COM podrá dar de baja el servicio, resolver el acuerdo y realizar los reclamos judiciales o extrajudiciales correspondientes.

5. Derechos y obligaciones de ELNOTARIADO.COM. ELNOTARIADO.COM asume el compromiso de desarrollar y mejorar sus servicios para favorecer las experiencias de los usuarios. ELNOTARIADO.COM tendrá a su exclusivo criterio la facultad de suspender, reemplazar, restringir el acceso o discontinuar temporal o permanentemente los servicios provistos a los usuarios o los contenidos del sitio web sin previo aviso. En el caso de que exista un incumplimiento a los presentes Términos y Condiciones, ELNOTARIADO.COM, a instancia propia o por una denuncia de cualquier usuario, podrá suspender, reemplazar, restringir el acceso o discontinuar temporal o permanentemente los servicios provistos a todos o alguno de los usuarios o todos o algunos de los contenidos, sin previo aviso. En ambos casos, el usuario acepta que ELNOTARIADO.COM no incurre en ningún tipo de responsabilidad por tales cancelaciones.

6. Obligaciones generales de los usuarios. En particular, y sin que la lista que figura a continuación implique excluir otros actos, el usuario se obliga a: a) utilizar el sitio web y sus servicios de manera responsable, diligente, correcta y lícita, respetando todos y cada uno de los derechos que surgen de la titularidad del sitio web y sus contenidos, de conformidad con lo dispuesto en los Términos y Condiciones. b) registrarse como usuario con datos válidos y verdaderos, absteniéndose de suscribir más de una cuenta de usuario, de asumir una identidad idéntica o falsa de otra persona o estudio jurídico, o de vender, ceder o transferir la titularidad la misma. c) abstenerse de realizar manifestaciones falsas o proporcionar información falsa sobre: (i) el titular del nombre de usuario y contraseña, (ii) características personales, profesionales, clientes, o cualquier otra información propia (iii) características personales, profesionales, clientes o cualquier otra información de otros usuarios o terceras personas. d) abstenerse de generar, publicar, transmitir, compartir, archivar o facilitar cualquier contenido (textos, sonidos, fotografías, dibujos, etc.) que se considere dañino, amenazante, ilegal, difamatorio, abusivo, acosador, obsceno, fraudulento, y/o que vulnere el derecho a la intimidad, derecho a la privacidad y derechos de imagen, autodeterminación informativa y/o que pueda llegar a contener elementos discriminatorios por motivos de raza, religión, etnia, inclinación sexual, ideas políticas o cualquier otro. e) abstenerse de copiar, modificar, alterar y/o manipular el software y/o utilizar ingeniería inversa. f) abstenerse de efectuar acciones indebidas sobre el sitio web o subir malware, virus o contenido dañino o peligroso, o acciones que generen una carga desproporcionada sobre la infraestructura del sitio o demandas de tráfico excesivo, que perjudiquen de alguna forma su contenido e infraestructura, el contenido de otros usuarios, etc. g) abstenerse de recolectar direcciones de correo electrónico de los usuarios o terceros a través del sitio web por cualquier medio con el fin de enviar spam, publicidad no solicitada o no autorizada, cartas encadenadas, o cualquier otro tipo de comunicaciones ilícitas. h) abstenerse de generar, publicar, transmitir, compartir, archivar o facilitar sin autorización de su titular, datos personales de cualquier tercero, incluyendo domicilios, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, números de documento o pasaporte, números de tarjetas de crédito y cualquier tipo de dato personal en los términos de la Ley N° 25.326. i) abstenerse usar cualquiera de los servicios provistos por ELNOTARIADO.COM en forma contraria a los Términos y Condiciones, la ley y las buenas costumbres, o de cualquier forma que pueda dañar, desprestigiar, sobrecargar o perjudicar a ELNOTARIADO.COM o a terceros.

7. Sanciones. A los efectos de hacer cumplir los presentes Términos y Condiciones, ELNOTARIADO.COM estará facultada a aplicar las siguientes sanciones a los usuarios, a saber: a) llamado de atención, b) retiro parcial o total de contenidos y c) eliminación de la cuenta de usuario e inhabilitación para poder ingresar al sitio web. Las mismas podrán ser de manera temporal o definitiva a exclusivo criterio de ELNOTARIADO.COM. Asimismo, en caso de detectarse actividades fraudulentas y/o ilegales, ELNOTARIADO.COM estará facultado a realizar las denuncias formales en los fueros correspondientes. En caso de que cualquier usuario justifique que en el sitio web podría existir una violación a los presentes Términos y Condiciones o tuviese cualquier otro reclamo, podrá dirigir tal denuncia a la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected] ELNOTARIADO.COM no está obligado a investigar o hacer frente a cualquier queja o aviso sobre el incumplimiento de estos Términos y Condiciones por parte de uno o más Usuarios. Tampoco está obligado a tomar alguna medida o realizar alguna acción a favor o en contra de uno o más usuarios. El usuario entiende y acepta que cualquier falta de acción por parte de ELNOTARIADO.COM ante un incumplimiento o violación de alguna disposición de los Términos y Condiciones no implica conformidad con tal actitud.

8. Indemnidad. El usuario se compromete a mantener indemne a ELNOTARIADO.COM respecto a cualquier reclamo proveniente de clientes del usuario o de otros terceros relacionados con la utilización de los servicios del sitio web.

9. Responsabilidades por contenidos. El usuario que, de forma voluntaria, envíe alguna obra para que sea publicada en ELNOTARIADO.COM acepta que ELNOTARIADO.COM podrá archivar, reproducir, copiar y almacenar la misma para que esté disponible en el sitio web cuando lo considere pertinente. Los usuarios le otorgan a ELNOTARIADO.COM, sobre sus propios contenidos el derecho a usar, copiar, reproducir total o parcialmente a un público indeterminado, distribuir con fines publicitarios, incorporar a otros contenidos, a preparar obras derivadas y a eliminar los contenidos, sin necesidad de requerir nuevamente su consentimiento. El usuario cede a ELNOTARIADO.COM sus derechos publicación, comunicación pública y reproducción que posee sobre la obra, en los términos de la Ley 11.723 Ley de Propiedad Intelectual. Del mismo modo, el autor acepta y declara que el envío de la obra mencionada ha sido con carácter exclusivo a ELNOTARIADO.COM, comprometiéndose a no enviar la misma para su publicación en ningún otro medio (sitio web y/o revista y/o medio grafico o digital y/o editorial y/o cualquier otro medio de comunicación de cualquier tipo y en cualquier lugar, ya sea actual o futura). Como consecuencia de la autorización otorgada a ELNOTARIADO.COM, el autor se compromete a no ceder y/o autorizar su uso y/o publicar y/o enajenar y/o cualquier otro acto que implique transmisión parcial o total de la obra realizada a cualquier persona. En este contexto, el autor autoriza a los responsables de ELNOTARIADO.COM a reclamar en su nombre y representación el retiro de cualquier tipo de publicación en infracción a lo aquí dispuesto, en cualquier medio que no sea el sitio web, salvo los que expresamente hayan sido solicitados y acordados –previo al envío de la obra– por el autor con los responsables de a ELNOTARIADO.COM. Para aquellos casos en los que la obra enviada sea consecuencia del trabajo colectivo de un estudio jurídico y/o empresa, y no sea posible individualizar a los autores que participaron del mismo, el estudio jurídico y/o empresa se compromete en nombre y representación de los autores de la obra, en los mismos términos y condiciones y con los mismos alcances que los anteriormente estipulados para los autores individualizados. A sus efectos, otorgarán a ELNOTARIADO.COM exclusividad en la publicación de la obra, comprometiéndose a poner en conocimiento de los autores, la presente circunstancia a los fines de evitar el envío de la obra, ya sea de forma individual o colectiva, parcial o total, a otros medios para su publicación. Los usuarios son exclusivamente responsables por las obras y/o contenidos (textos, información, datos, imágenes, etc.) generados, publicados, transmitidos, compartidos, archivados o facilitados en cualquier sección del sitio web. ELNOTARIADO.COM no está obligado a revisar todo el contenido subido por los usuarios, sin embargo, se reserva el derecho de quitar contenidos y perfiles que considere manifiestamente falsos o abusivos, sin previo aviso. El usuario mantendrá indemne a ELNOTARIADO.COM y a sus directores, gerentes, representantes, afiliadas y empleados, por todos los reclamos, acciones judiciales o extrajudiciales, denuncias administrativas o demandas que puedan surgir de terceros en relación a la publicación de contenidos. ELNOTARIADO.COM podrá revisar los contenidos, ya sea por su propia iniciativa o en virtud de una denuncia de terceros, y estará facultado a eliminar o retirar sin previo aviso cualquier contenido que a su exclusivo criterio infrinja los Términos y Condiciones, la ley o las buenas costumbres.

10. Responsabilidades por daños. En ningún caso ELNOTARIADO.COM será responsable de daños o pérdida de rentabilidad o de uso, pérdida o interrupción en el acceso de datos, lucro cesante, pérdida de chance, daños indirectos, especiales o incidentales de ningún tipo relacionados con la utilización del sitio web o de los servicios, incluyendo la responsabilidad relacionada con daños ocasionados por virus, programas maliciosos o cualquier otro agente que pueda infectar o afectar de cualquier modo los sistemas de computación utilizados por el usuario.

11. Responsabilidades por disponibilidad y acceso. Asimismo, el usuario acepta expresamente que ELNOTARIADO.COM tampoco será responsable ante la falta de disponibilidad, continuidad, acceso y/o efectivo funcionamiento del sitio web o de los servicios. ELNOTARIADO.COM no garantiza el acceso y uso continuado o ininterrumpido del sitio web. El usuario toma conocimiento y acepta que el sitio web se encuentra alojado en un servidor de alta disponibilidad en Estados Unidos, respecto al cual ELNOTARIADO.COM no tiene injerencia alguna. El Sistema y/o sitio web y/o el Servicio puede eventualmente no estar disponible debido a dificultades técnicas o fallas de Internet, o por cualquier otra circunstancia, ajena o no a ELNOTARIADO.COM. En tales casos ELNOTARIADO.COM desplegará sus mejores esfuerzos para solucionar los inconvenientes con la mayor celeridad posible, sin que por ello pueda imputársele a ELNOTARIADO.COM algún tipo de responsabilidad.

12. Garantías. ELNOTARIADO.COM no otorga ningún tipo de garantía, expresa, implícita o de ninguna otra naturaleza, en relación a la utilización del sitio web o de los servicios y cursos online. Por ello, el usuario asume todos los riesgos y responsabilidades relacionadas con la selección del servicio para alcanzar los resultados que se propone, así como el uso y resultados obtenidos. ELNOTARIADO.COM no garantiza que los servicios cumplan con las expectativas que los usuarios se propusieron al contratarlos y el usuario acepta que excluirá de toda responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran deberse a la falta de utilidad que hubiere podido atribuirle a los servicios y contenidos accesibles a través del sitio web.

Ningún empleado, agente, representante o asociado de ELNOTARIADO.COM detenta facultad o autoridad alguna para obligar o comprometer a ELNOTARIADO.COM para asumir cualquier compromiso o garantía otorgada verbalmente, relacionada con el sitio web o los servicios. Cualquier compromiso o garantía escritos no tendrán validez alguna ni podrán serle opuestos, ni exigibles o demandado su cumplimiento a ELNOTARIADO.COM.
13. Resolución del acuerdo. ELNOTARIADO.COM podrá resolver unilateralmente el presente acuerdo en caso de incumplimiento del usuario a cualquiera de sus Términos y Condiciones, notificándoselo a su cuenta de correo electrónica registrada. El usuario asimismo podrá resolver unilateralmente el presente acuerdo en cualquier momento, notificándoselo a ELNOTARIADO.COM a [email protected]. En todos los casos, la resolución unilateral entrará en vigencia inmediatamente y no afectará las estipulaciones relacionadas con el pago de las sumas adeudadas y las disposiciones que limitan o rechazan la responsabilidad de ELNOTARIADO.COM, las que sobrevivirán a la terminación de estos Términos y Condiciones. En todos los casos de resolución del acuerdo, ELNOTARIADO.COM dará de baja el usuario.

14. Privacidad de la información personal. La protección de los datos personales de los usuarios y el cumplimiento de la Ley 25.326 y las disposiciones de la Dirección Nacional de Protección de Datos Personales es fundamental para ELNOTARIADO.COM, que utiliza todos los medios técnicos y de seguridad posible, así como los legales para el resguardo de la información personal de los Usuarios. Para mayor información lea atentamente las Políticas de Privacidad, que forman parte integrante de los presentes Términos y Condiciones.

15. Propiedad intelectual. El sitio web y todos sus contenidos, incluyendo el diseño de la página, dominios, redes sociales, perfiles y canales oficiales, las marcas, nombres comerciales, textos, gráficos, templates, logos, imágenes, íconos, software, productos y servicios, así como también los derechos de autor y copyright por todos los contenidos del sitio web están protegidos por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual e industrial siendo directa o indirectamente propiedad de ELNOTARIADO.COM o de los licenciatarios autorizados por cesión expresa de sus titulares. Por este motivo, no podrán ser objeto de explotación, copia, distribución, reproducción, modificación, transformación, cesión o comunicación pública, salvo autorización previa y expresa de ELNOTARIADO.COM y/o de los titulares de dichos derechos. Se advierte al usuario que el uso no autorizado del material antes mencionado, o para finalidades ilegales o contrarias a la moral y las buenas costumbres, supone una violación a la ley y los responsables de ELNOTARIADO.COM se reservan el derecho de ejercer las acciones administrativas y/o judiciales que por derecho correspondan, sean tanto de derecho privado como penales, contra quienes infrinjan o violen los derechos amparados por este punto y cualquier otro de los Términos y Condiciones. Si el usuario considera que en el sitio web se atenta de algún modo contra derechos de propiedad intelectual de terceros, deberá notificarlo de inmediato mediante correo electrónico a [email protected], acompañando la información y documentación necesaria que respalde la mencionada consideración. En esta dirección de correo electrónico solo se tratarán los mensajes sobre violación a derechos de propiedad intelectual. En caso que ELNOTARIADO.COM compruebe dicha situación, la información en conflicto será sometida a análisis para su eventual remoción. Los usuarios reconocen el derecho de ELNOTARIADO.COM de utilizar libremente los contenidos que los usuarios hayan ingresado al sitio web o enviado por correo electrónico, para fines publicitarios, de promoción, e-mail marketing y/o estadísticos.

16. Avisos publicitarios y links. El sitio web, los newsletters y las comunicaciones electrónicas en general cuentan con avisos publicitarios, enlaces y links de terceros. Cuando el usuario reciba o acceda a los mismos e ingrese en otros sitios que no pertenezcan a los responsables de ELNOTARIADO.COM estará sujeto a los términos y condiciones de dichos sitios y el usuario deberá leer detenidamente sus políticas de acceso y uso. ELNOTARIADO.COM no ejerce ningún tipo de control sobre esos sitios ni sus contenidos y, por lo tanto, no asume responsabilidad alguna ni garantiza la legalidad, actualidad, calidad ni utilidad de los contenidos, operaciones e informaciones que se comuniquen, reproduzcan y/o realicen en sitios enlazados de terceros ni la ausencia de nocividad de tales contenidos, por lo que el usuario exime de toda responsabilidad a ELNOTARIADO.COM por los contenidos incluidos en los referidos sitios o los servicios que en ellos se brindan o promocionan. La presencia de publicidades, enlaces o links en el sitio web tienen una finalidad meramente informativa y en ningún caso suponen sugerencia, invitación o recomendación sobre los mismos.

17. Medidas de Seguridad. ELNOTARIADO.COM implementa por sí o a través de terceros medidas de seguridad para el sitio web que protejan su propia información y la de sus usuarios. Sin embargo, ELNOTARIADO.COM no garantiza fehacientemente que el sitio web se encuentre libre de errores, virus, troyanos, gusanos o cualquier otro malware informático que pueda llegar a destruir, dañar o alterar el normal funcionamiento de una computadora, dispositivo o sistema, propio o ajeno, o tomar control indebido de los mismos. Por lo tanto, es responsabilidad y obligación exclusiva del usuario contar con las herramientas informáticas adecuadas para detectar, eliminar y desinfectar malware, limpiar y/o prevenir cualquier tipo de elementos y/o posibles daños de esta naturaleza. ELNOTARIADO.COM no se responsabiliza por cualquier daño que pueda producirse en los equipos, dispositivos o sistemas informáticos del usuario o de terceros como consecuencia de la navegación o utilización del sitio web y/o su plataforma, ni está obligada a reparar errores, ni hacerse cargo de las pérdidas, costos o gastos que se derive de estos hechos. Es responsabilidad de los usuarios mantener bajo resguardo las claves de acceso al sitio y demás sistemas instalados en su cuenta.

18. Modificación del contrato. Estos Términos y Condiciones podrán ser modificados o sustituidos en cualquier momento y a exclusivo criterio de ELNOTARIADO.COM. Las modificaciones entrarán en vigencia desde su publicación en el sitio web. La utilización que el usuario haga con posterioridad a dicha publicación constituirá la aceptación a la misma. Si el usuario no estuviere de acuerdo con las modificaciones de los Términos y Condiciones podrá prescindir de utilizar los servicios de ELNOTARIADO.COM y/o darse de baja como usuario del sitio web.

19. Separabilidad. Si alguna cláusula de los Términos y Condiciones es considerada nula, anulable o inoponible, esto último no afectará ninguna otra cláusula del presente documento. Consecuentemente, los Términos y Condiciones deberán ser modificados en el grado necesario para dar ejecución a las demás provisiones del presente.

20. Jurisdicción y ley aplicable. Los presentes Términos y Condiciones se encuentran regidos sin excepción y en todos sus puntos por las leyes de la República Argentina y serán interpretados de acuerdo a ellas. Ante cualquier diferencia, desacuerdo o conflicto derivado de la interpretación, validez, alcance y/o aplicación de los presentes Términos y Condiciones, el usuario se comunicará con los responsables de ELNOTARIADO.COM de manera fehaciente, haciéndole llegar su reclamo, para que las partes traten de arribar a un acuerdo en el plazo de treinta días corridos desde la notificación de la controversia. En caso de que no sea posible arribar a una solución amigable, en el plazo mencionado, las partes se someterán a los Tribunales ordinarios de la Ciudad de Córdoba, República Argentina, con competencia en la materia